EL PATRÓN DEL PUEBLO, SAN JERÓNIMO
EL PATRÓN DEL PUEBLO, SAN JERÓNIMO
Coatepec se viste de fe, de color y de alegría, pues está
celebrando al santo patón. Lo ensalzan con arcos, tambores, música y el
bullicio de la ciudad, hoy san Jerónimo está de fiesta.
El nombre y espíritu de Jerónimo cruzó los océanos para
llegar a este pueblito y protegerlo con sus intercesiones hacia el creador de
la vida. Es posible que los primeros misioneros franciscanos lo designaran
protector de Coatepec, ya que ellos acercaron la luz del evangelio a los
naturales. Y la figura de jerónimo, es transcendental, por ser el traductor de
la biblia, este trabajo literario se lo encomendó el papa Dámaso. Bajo la
difusa luz de la candela, se sentó a traducir, pasaje tras pasaje, profecía
tras profecía. Jerónimo poseía conocimientos del griego antiguo y la lengua
hebrea, con estas herramientas abrió un caminó cultural para que otras naciones
penetran en los milenarios pasajes bíblicos y conocieran entre muchos documentos
e historias, los designios de un dios que alimentaba a su pueblo de fe y maná
para ir en busca de la tierra prometida.
En no pocas
ocasiones se le ve en andrajos en una cueva, estas imágenes nos acercan a los
cínicos Antistenes y al mismo Diógenes de Sínope, hombres que cultivaron la
filosofía y que renunciaron al decoro y a la vida frívola para demostrar que la
felicidad, libertad y la riqueza del hombre, yace en el espíritu humano, nada
más.
La traducción fue en un lenguaje muy digerible
para que la comprendieran los pueblos en general, por eso se llama vulgata.
Posteriormente nacieron ediciones más complejas para los estudiosos que buscan
profundizar en busca de un conocimiento teológico, profético, histórico,
literario y poético, buscando el sentido profundo de estos pasajes bíblicos
protagonizados por profetas y ancestrales comunidades que vivían en el
desierto, acompañados del viento, la fe y la voz de Dios.
Jerónimo
nació en el 342 en Estiridón, Dalmacia, provincias romanas, su lengua natal lo
fue el latín, en el 420 fallece a los 78 años de edad, según relatan sus
biógrafos; fue un 30 de septiembre cuando se le apagó la vida biológica, pero
es el día en el que verdaderamente nace hacia la vida eterna, así lo confirma
la iglesia católica, porque la eternidad es lo que ofrece a cada uno de sus
fieles.
El patrón
de Coatepec, san Jerónimo, año con año es festejado con verdadero regocijo,
este padre que, con su conocimiento teológico, sostiene los pilares de la
iglesia católica, al lado de san Gregorio, Ambrosio y Agustín.
rafaelrojascolorado@yahoo.com.mx
