INTROCUCCIÓN, CLASIFICACIÓN Y NOTAS DE STANLEY L. ROBE

Las leyendas y mitos son parte de la cultura de un pueblo y Coatepec no es la excepción. Esa riqueza cultural predominó en el siglo XX en el que la gente vivía y contaba muchas historias sobre naturales, ciertas o tan solo rumores, pero que todos las creían e iban de boca en boca generando una atmósfera de miedo ante ciertas circunstancias, sobre todo, nocturnas y en lugares desolados.

            Conversando de este tema con mi amigo Francisco Javier Suárez Olmos, me comento que en el año de mil novecientos sesenta y cinco del siglo pasado, vino al estado de Veracruz, un joven norteamericano de nombre Stanley L. Robe para realizar una investigación acerca de las leyendas de esta región. Visitó muchos lugares de nuestro estado, los más cercanos, Las Vigas, Xalapa, Teocelo y Coatepec. Una persona le recomendó al matrimonio formado por Ernesto Alemán y la señora Refugio Olmos, pero ellos prefirieron presentarlo con don Reynaldo Suárez Morales, aunque nativo de Xico, pero arraigado en Coatepec. Don Reynaldo le narró alguna interesantes leyendas y cuentos al interesado, quien estaba muy atento escuchándolo, se trataron de los siguientes mitos: “Cacho de nalga”; “El militar que perdió su alma”, “El fantasma de la carretera”; “El susto de los muchachos”; “Los quejidos dentro del agua”; “El susto del tejón y el chango”; “Los toques misteriosos” y entre otras más el mito de “La llorona”. Lo más interesante de esta investigación es que el joven Stanley L. Robe, lo requería para escribir su tesis acerca de estos temas escalofriantes, presentarla ante la Universidad de California y obtener su título profesional.

            Los años pasaron y el presente trabajo fue editado y publicado en un libro en la Unión Americana en el año de 1970, en muestra de gratitud por la valiosa aportación cultural, el estadounidense le envía un ejemplar al señor Reynaldo Suárez, a quien en el interior de sus páginas lo define como una persona amable de clase media, trabajador y proactivo. –Don Reynaldo, casado con la señora Angelina Olmos con la que procreo siete hijos, tenía recetas para preparar zarza parrilla, jabón de lavar ropa, Café Greka, queso fresco y añejo, en fin, un hombre dedicado al comercio en general y Cofundador de la Cooperativa Azteca, él fue por el primer camión al puerto de Veracruz para el servicio urbano de esta localidad, línea Azteca–.

            Francisco Suárez Olmos, hijo de don Reynaldo, conserva una copia de ese valioso texto bilngüe, es una reliquia de gran valor estimativo en recuerdo de su papá, una manera de aquilatar con el corazón parte de la memoria del hombre que le dio la vida y, además, que en un espacio de esas valiosas páginas están descritas leyendas de nuestro Coatepec, editadas en el extranjero. es bueno saber que las leyendas de este pueblo han cruzado las fronteras despertando el interés por venir a rescatarlas de su forma oral con la que son comunicadas por los naturales, de esta manera el estudioso las estructura y difunde a través de la literatura.

rafaelrojascolorado@yahoo.com.mx