PRESENTA LUISELLI NUEVA NOVELA: ‘PRINCIPIO, MEDIO, FIN’
Agencia Reforma
Ciudad de México 3 junio 2026.- “El medio es el lugar en el que estamos todos siempre”, afirmó la noche del martes la escritora mexicana Valeria Luiselli, quien ha dedicado su más reciente novela a explorar esta noción.
“Los inicios y los finales son instantes para nosotros: vertiginosos, emocionantes, duros, pero realmente estamos siempre en ese medio”, enfatizó durante la presentación de Principio, medio, fin (Feltrinelli) en la Casa Universitaria del Libro (Casul) de la UNAM, en una conversación con la también escritora Gabriela Jauregui.
Antes, Guadalupe Alonso, directora de Casul, celebró que Feltrinelli Ediciones se estrene en el ámbito de la lengua española con la publicación de un clásico, El doctor Zhivago, de Boris Pasternak, y con esta novedad de Luiselli (Ciudad de México, 1983).
“Esta novela quiere ser una reivindicación de estar en el medio, no solo en el medio de la vida en un sentido cronológico, sino estar ya muy lejos de la orilla donde empezamos, y también de la otra”, expuso la autora, quien publica esta obra siete años después de Desierto sonoro, cuya versión en inglés fue finalista del Premio Booker Internacional.
La historia comienza el día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia, durante un viaje que eslabona a cuatro generaciones de mujeres de la misma familia.
“La narradora está en sus 40, viendo a una hija entrar en la adolescencia: ve a una joven mujer empezar a formular preguntas difíciles, a empezar a tener ideas complejas, empezar a formar memorias mucho más multilaterales y al mismo tiempo está viendo a una madre perder la memoria”, contó Luiselli.
Mientras la joven comienza a fijar y enriquecer su memoria, los recuerdos de la abuela se desvanecen.
“Es el medio en el que estamos tantos en la vida”, prosiguió la autora.
“En él vemos a nuestros hijos o a las nuevas generaciones entrar al mundo, pero al mismo tiempo se nos están yendo nuestros mayores, nuestros mentores, nuestros abuelos, nuestras madres, nuestros padres…
“Estas personas que sostuvieron nuestro mundo, no sólo en un sentido material, sino que lo sostuvieron con palabras, las personas que nos dieron una narrativa, equivocada o no, no importa, pero nos dieron narrativa, y empezar a ver desvanecerse, desdibujarse esa generación es un proceso aterrador y toda la novela se trata de como estar parado en ese lugar de la vida”.
Durante la charla, Luiselli reflexionó sobre la ficción, la escucha -“sabemos oír, pero no escuchar”-, los clásicos griegos, la arqueología y los procesos de excavación -también los que atañen a las excavaciones interiores- y respondió preguntas del público, una de ellas acerca del proceso de creación.
“Trato”, respondió, “de nunca dejar entrar nada en un libro que no me conmueva o entusiasme profundamente; si hay una cita, está ahí porque me removió, me hizo llorar, me hizo pensar, porque me reveló algo enorme y entonces está ahí porque es parte de un camino intelectual, pero también un camino emotivo”.
Su premisa, tanto en la escritura como en la vida: “mantener viva la llama del entusiasmo”.
