MITOS CLÁSICOS GRIEGOS RECREADOS

Quienes tuvimos la maravillosa oportunidad de interesarnos y leer acerca de la Cultura Griega, en su esplendor durante el siglo V AC, recordaremos que no sólo fueron los creadores de todas las ciencias y las artes actuales, gracias a su disciplina filosófica demostrada, sino también fueron grandes narradores de epopeyas imaginarias, vividas a lado de sus deidades, que con el paso de los años se convirtieron en lecturas clásica inolvidables.

Entre la multitud de libros que aún no leo, la semana pasada me encontré con uno maravilloso, se trata de Fuegos de Marguerite Yourcenar (Madrid, 1985, traducción de Emma Calatayud, Ed. Alfaguara, 124 p.) donde hace un excelente trabajo de recreación poética literaria de algunos de los mitos, leyendas, relatos, tragedias, dramas, aventuras y comedias clásicas griegas bastante conocidas, haciendo una mezcla de dichas historias con el amor humano.

Así, de esta manera, sus narraciones tomadas de las leyendas e historias griegas del pasado, las convierte por escrito en presente, de forma lírica surrealista, que, al leerlas, ahora recreadas, se vuelven a convertir en pasado nuevamente. Como ella lo expresa: “…son una serie de prosas líricas unidas entre sí por una cierta noción de amor, mismas destinadas a servir de soporte al poeta a través de los tiempos”. Esos mitos que son sustento de Fuegos son: Fedra, Aquiles, Patrocho, Antígona, Lena, María Magdalena, Fedón, Clitemnestra y Safo.

Los personajes míticos o reales que estos relatos evocan pertenecen a la antigua Grecia, excepto María Magdalena, situada históricamente en el mundo judeo-sirio, aparecido en los inicios del cristianismo bajo el dominio romano. Marguerite Yourcenar, autora también de Memorias de Adriano y Opus nigrum, menciona que “En Fuegos, donde no creía hacer otra cosa sino glorificar un amor muy concreto, o acaso exorcizarlo, la idolatría del ser amado se asocia claramente con pasiones abstractas, pero no menos intensas, que a veces prevalecen sobre la obsesión sentimental y carnal. Este baile de máscaras ha sido una de las etapas de una toma de conciencia”.

La extraordinaria recreación literaria de dicho libro, no termina allí. Al final de cada mito visto se desprenden toda una serie de pequeñas reflexiones de vida que nos regala la autora nacida en Bruselas en 1903, que fue la primea mujer que ingresa a l´ Académie Francaise, lo que le permitió durante sus 50 años de escritora: ser rigurosa y refinada, viajera incansable y buceadora eterna en lo humano.

sagare32@outlook.com