¡Otra vez¡ Cuentos para repetir de José Homero
De José Homero
¡Otra vez¡ Cuentos para repetir
Por Ángel Rafael Martínez Alarcón
El pasado dos de diciembre del año en curso del 2021, se presentó a la
sociedad xalapeño, y al mundo, el libro ¡Otra vez¡ Cuentos para repetir.
Selección de narrativa infantil, en la Colección especial; José Homero Hernández
Alvarado, egresado de la Facultad de Letras Española de la Universidad
Veracruzana, poeta, ensayista, editor. Es el autor de esta magnífica antología
de literatura infantil bajo el sello editorial del H. Ayuntamiento
Constitucional de Xalapa, 2017-2021; encabezado por el Dr. Hipólito Rodríguez
Herrero. Dicho evento se realizó en la Galería del Estado de Veracruz en la
calle de Xalapeños Ilustres, donde antiguamente se encontraba la reconocida
pendería 5 de mayo.
Con
un auditorio seleccionado, por las medidas sanitarias de la pandemia del
covid-19; el Cronista oficial de Xalapa, Mtra. Olivia Domínguez Pérez,
asesora del Archivo municipal, la única regidora de los 13 regidores que
conforman la comuna xalapeña, presente María Consuelo Niembro Domínguez,
Victoria Hernández Rodríguez, jefa de la Unidad de Publicaciones, y compañeros
de dicha unidad. Destaca la asistencia del único infante, en la persona de la
niña Paola Fernández Orozco, alumna del primer año de primaria del Instituto
Minerva de nuestra ciudad. Cabe destacar que la infanta, está aprendiendo a
leer en estos últimos meses de su vida escolar, y ha sido con la antología
presentada por José Homero, el instrumento para su aprendizaje.
La
presentación estuvo a cargo de José Homero, el escritor y editor Rafael
Antúnez, Pedro Hipólito Rodríguez Herrero, alcalde de la ciudad de Xalapa, bajo
la moderación de Nelly Palafox López. No hubo vino de honor, pero a la salida
cada uno de los asistentes nos obsequió un ejemplar. Cada uno de los exponentes
dieron sus puntos de vista de la obra presentada. Tanto José Homero y Pedro
Hipólito Rodríguez Herrero, leyeron algunos cuentos.Cf: https://youtu.be/9p9brpCMwg
El
editor de la presente obra hizo la reflexión de lo complicado de la selección
de los textos para la integración de la presente antología, una de literatura
infantil en lengua castellana, para el mundo. Seleccionar los textos
según la extensión, para equilibrar el número de páginas. Muchos de los cuentos
fueron traducidos por José Homero. Encontramos los clásicos de la literatura
para niños; y novedades para la lengua castellana.
La
antología ¡Otra vez¡ Cuentos para repetir de José Homero, esta
integrada por 21 autores, y 30 textos. Escritores de todos los tiempos y de los
más diversos puntos del universo. Así el lector se va encontrar: Hans
Cristian Andersen, (1805-1875) danés. Joseph Jacobs, (1854-1916) australiano.
Babrio, latino, siglo I. Charles Perrault, (1628-1703) francés.
Gianni Rodari, (1920-1980) italiano. Esopo, (605-564) griego. Julen Renerd, (1864-1910)
francés. Horacio Quiroga, (1878-1937) uruguayo. Norberto Lebermann, 1942, judío
alemán. Oscar Wilde, (1854-1900) irlandés. Julio Torri, (1889-1970,
mexicano. León Tolstoi, (1828-1910) ruso. Nathaniel Hawthorne, (1804-1864)
norteamericano. Isaac Bashevis Singer,( 1904-1991) polaco-judío. Franz
Kafka, (1883-1924) checo. Juan Ramón Jiménez, (1881-1958) español. Saki, (1870-1916)
birmano. Robert Graves, (1895-1985) británico. Niu Chiao, siglo IX d.c. chino. Juan
José Arriola, (1918-2001) mexicano. Truman Capote, (1924-1989) norteamericano.
La obra tiene una guía didáctica para leerla: jardín encantado para
niños de 6 a 8 años. Los reinos secretos para 9 y 10 años. El espejo de tintas,
de 11 a 12 años. Pero es una obra sin límites de edad para leerla.
Administración
municipal a punto de concluir el próximo 31 de diciembre de 2021; ha dejado
mucho que desear en el imaginario colectivo, Muchas de las cosas positivas en
favor de los xalapeños, no hubo una comunicación adecuada para presentar lo
realizado. En el reglón de la producción editorial, se editaron 28 libros, de
precios módicos, algunos de los títulos fueron obsequiados a los niños de las
escuelas primarias del municipio. En los puestos de periódicos, se exhibieron
las obras editadas por la comuna xalapeña. Los precios no pagaron los 50 pesos.
Aquí sí hubo un excelente florecimiento cultural de nuestra ciudad. Que, desde
el porfiriato, el gobierno del estado, había fundado la editora; en 1886, se
funda la Benemérita Escuela Normal Veracruzana, también se editaron libros de
textos. En 1957, el Dr. Gonzalo Aguirre Beltrán, (1908-1996) funda la editorial
de la Universidad Veracruzana. Guillermo Zúñiga Martínez, (1943-2015), como
alcalde de Xalapa, en 1991, publicó el libro: Cuentos y leyendas de Xalapa. Y cada
una de las siguientes administraciones lo siguen publicando. Como rector de la
Universidad Popular Autónoma de Veracruz, tuvo su producción editorial entre
los años 2011-2018. La editorial Las Animas del grupo empresarial Fernández
Chedraui. Sin olvidar un número importante de editoriales independientes; somos
una ciudad de libros.
Esta
gran actividad editorial de la presente administración 2017-2021; se debe a un
gran equipo de trabajo de profesionales, en la Unidad de Publicaciones,
publicaciones y registro, encabezados por José Homero Hernández Alvarado,
Alfonso Oseguera Cruz, Victoria Hernández Rodríguez, Erick Paredes Barradas.
Isa Santiago, Catalina Mendoza Majan
